martes 14 de abril de 2009

El origen de "Tekafran"

Como todos sabemos hará casi un mes empezó una batalla verbal entre mi buen amigo Héctor y yo. El 2 de Abril hice el último comentario en el blog (archivado ahora en el 22 de marzo) y también envié un mensaje a Frank T comentándole el lío. Como no soy usuario habitual de MySpace no había vuelto a entrar hasta hoy. Y, anda! si me ha respondido!!

Aprovecho para mandar un saludo y sincero agradecimiento a Frank T

RESPUESTA DE FRANK T:

"Saludos...bueno ya que te has molestado te explicaré y asi lo añades en el foro....si quieres.
Cuando conocí a Fabe (rapero parisino con quien hice en 1999 un tema titulado 28850 PARIS en mi tercer disco Frankattack) le pregunté a sabiendas de que el era conocedor del Verlan como se decia Frank t, y dijo algo parecido a Tekafran pero con acento frances, me lo escribió y ciertamente no se escribe asi, yo basandome en como se escribía y pronunciba lo españolizé o reinventé y asi se quedó....quise inventar un termino o palabra alternativa al verlan ya que en realidad no es verlan....pero como no hice el mismo ejercicio con mas palabras lo dejé en que Frank T, en Verlan Es Tekafran.... pero vamos si los ortodoxos del verlan se han sentido ofendidos por esta variación que sin intencón de hacer daño un servidor hizo, pido disculpas y prometo no volver hacerlo mas."

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada